Remote OK

Language Quality Manager

2026-05-12T22:01:54+00:00

About Welo Data

Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, and evaluation systems that ensure AI models perform reliably across languages, cultures, and real-world contexts, at every stage from training through deployment. â¯Itsâ¯global network of 500,000+ vetted experts spans 300+ languages and locales, enabling high-quality multilingual data creation and structured model evaluation across the full spectrum of modern AI applications â from large language models and voice and speech systems to agentic workflows and robotics and embodied AI. This breadth of linguistic, cultural, and domain expertise enables Welo Data to address critical AI development challenges, including safety, bias, inclusivity, and cross-lingual reliability. A unified global operating model, led by specialized program and quality experts and grounded in assessment-driven talent selection, localized rubrics, and continuous calibration, ensures consistent performance across languages, domains, and modalities.â¯Underpinning all of this is NIMOâ¢ (Network Identity Management and Operations), Welo Data's proprietary identity and fraud-prevention framework. Built to maintain data integrity and workforce trust across a global contributor base, NIMO combines advanced verification, continuous monitoring, and structured QA to ensure every dataset is accurate, traceable, and culturally grounded. welodata.ai â¯

Overview

As a Language Quality Manager, you will support a key client by ensuring that localized content meets the highest linguistic, cultural, and quality standards. This role operates as part of a client-aligned, long-term engagement model, working closely with both client stakeholders and internal Welo Data teams.

You will collaborate with internal and external partners to oversee translation quality across multiple content types. The role requires the ability to work autonomously in a fast-paced, client-driven environment, communicate effectively with both technical and non-technical stakeholders, and continuously adapt to evolving tools, workflows, and client requirements.

Job Reference: #LI-JC1

Responsibilities

Own the linguistic quality (language, tone, cultural appropriateness) of all localized content delivered for the assigned client under the Welo Data dedicated workforce model.
Act as a client-facing quality partner, aligning linguistic quality outcomes with client brand, voice, and product expectations.
Define, develop, and maintain linguistic assets (glossaries, style guides, terminology databases) aligned with client standards.
Perform Localization Quality Assurance (LQA) activities including testing, issue logging, triage, and resolution.
Track critical issues and provide regular status updates.
Review translated content across product, marketing, sales, and communications materials.
Consolidate and deliver linguistic feedback to external translators and vendors.
Support urgent or ad hoc translation and review requests when required.
Provide quality feedback during and after live product launches.

Ideal Candidate background

BA/BS in Linguistics, Translation, or a related discipline.
Minimum of 4 years of experience in translation, editing, or linguistic review.
Experience with Smartling
Experience using Jira or similar bug-tracking tools.
Familiarity with client products and platforms (e.g., SaaS or technology products).
Fluency in additional languages is a plus.
Understanding of Agile frameworks.
Knowledge of the software development lifecycle.
Excellent written and verbal communication skills.
Strong attention to detail and quality focus.
Ability to manage multiple priorities independently.

Contract Mandarin Document Review Attorney

2026-05-12T22:01:47+00:00

Mandarin Document Reviewer

Contact Review - Washington, DC

Location: Remote

Start Date: Negotiable

EXPERIENCE & QUALIFICATIONS:

Familiarity with document review workflows

Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.

Experience with electronic document review technology

Examples: Relativity, Concordance, ViewPoint, etc.

Active bar admission in at least 1 U.S. Jurisdiction and status in good standing

Ability to read/write Mandarin Chinese.

THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED BUT NOT REQUIRED:

Experience as a member of a document review team

Familiarity with Relativity 9.0 or higher version

2+ years of legal support experience

HOURS & LOCATION

Location (including opportunity for remote work) is established on a project-by-project basis

Hours (including the opportunity to work outside standard business hours) are established on a project-by-project basis

About Contact:

Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorneys to assist with document review, privilege review, expert testimony, legal research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery vendors, Contact fosters a culture where every project manager, programmer, engineer, reviewer, and analyst sees themselves as an extension of the projects' team. Here at Contact, we look for ways to improve efficiency, streamline workflows, and put our clients in the best possible position to weather the next storm.

For more information about Contact Review please visit: https://contactdiscoveryservices.com/managed-document-review/

#CJ

$60 - $60 an hour

Bilingual Associate Mental Health Therapist Arizona

2026-05-06T06:00:09+00:00

Ascend Healthcare is committed to providing fully integrated, quality psychiatric and behavioral health services in a compassionate, convenient, and affordable manner. We work with external partners to provide services to patients across the country through integrated psychiatric medication management, substance use disorder treatment, counseling services, peer support and care coordination for seamless patient care. We believe in a "no wrong door" treatment model which finds ways to say "yes" to any patient referral rather than a multitude of exclusionary criteria found elsewhere. This approach reflects our values of improved patient and clinician experience, better outcomes, and lower costs.The Ascend StoryFounded to transform mental health care access, Ascend Healthcare delivers integrated psychiatric and behavioral health solutions with a commitment to equity, compassion, and operational excellence. We partner directly with health centers to build fully integrated, sustainable behavioral health programsâbringing deep clinical expertise, operational support, and long-term stability.Our work environment fosters:

Prompt Writer

2026-05-05T07:44:08+00:00

Job Title: Voice Actors Prompt Writer

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary

Join our customer team as a Voice Actors Prompt Writer and play a pivotal role in shaping the future of AI voice technology. In this expert-level, fully remote position, you'll craft engaging and effective prompts that guide voice actors, fueling the next generation of AI agents. This is an exciting opportunity to blend creativity, technical accuracy, and linguistic expertise in a fast-evolving field.

Key Responsibilities

Develop, write, and refine high-quality prompts tailored for voice actor interpretation within AI agent projects.
Collaborate closely with AI engineers, project managers, and voice actors to ensure clear, expressive, and purposeful scriptwriting.
Research and analyze various voice acting styles to design prompts optimized for diverse character and emotion delivery.
Iterate on prompt effectiveness based on feedback and performance metrics to hone the overall AI voice experience.
Uphold best practices for voice prompt clarity, tone, and engagement across a wide range of scenarios.
Document processes, revisions, and linguistic choices for knowledge sharing within the customer's team.
Contribute to a creative, communicative, and results-driven remote work culture.

Required Skills And Qualifications

Exceptional command of written and spoken English, with an ability to craft precise and lively scripts.
Proven experience in scriptwriting for voice actors, audio production, or AI-driven applications.
Outstanding writing and editing skills with sharp attention to detail and narrative flow.
Strong verbal communication and proactive collaboration abilities in remote, cross-functional environments.
Demonstrated initiative and adaptability in fast-paced, iterative projects.
Passion for AI technologies and their applications in natural language and voice.
Ability to synthesize feedback to continuously improve script and prompt quality.

Preferred Qualifications

Background in linguistics, creative writing, journalism, or related fields.
Experience working with AI or machine learning teams in content development.
Familiarity with diverse voice acting genres or multilingual scripting.

Lithuanian Localization QA Tester Proofreader

2026-04-01T22:00:13+00:00

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

ROLE OVERVIEW

We are looking for a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.

As a Linguistic Tester, youâll help bring high-quality Lithuanian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.

Youâll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, youâll help verify that theyâve been resolved correctly. From time to time, youâll also have the opportunity to translate content from English into Lithuanian. In addition, youâll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.

This role is ideal for someone with native-level Lithuanian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If youâre looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.

MAIN DUTIES

- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.

- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.

- Native language skills and cultural awareness of Lithuanian and Lithuania.

- Good oral and written communication.

- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.

- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.

- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.

- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.

- Be a subject matter expert for linguistic issues in Lithuanian (from Lithuania); be able to research and resolve linguistic questions.

- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.

- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.

- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.

IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization

Job Reference: #LI-JC1

AI Training for Igbo Writers

2026-03-11T12:00:04+00:00

FOR IGBO WRITING EXPERTS ONLYAre you interested in helping to train AI models to become better writers?How it works:â¢ We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers.â¢ You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so you can work whenever is best for you.â¢ Your earnings from ongoing projects are sent out weekly.You Will: â¢ Work on various writing in Igbo projects to train generative AI models.â¢ Some examples of projects you might work on: â¢ Rank a series of responses that were produced by an AI model.â¢ Based on a given topic, write a short story about that topic.â¢ Assess whether a piece of text produced by an AI model is factually accurate or not.Preferred Qualifications: These are not must-have qualifications! You should apply if you meet any of these (or anything similar you think makes you a good fit).â¢ Professional Translatorâ¢ Enrollment or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to writingâ¢ Enrollment or completion in a graduate program related to creative writingâ¢ Experience writing professionally (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.)Earnings & Duration:

Mandarin Interpreter S

2026-03-05T22:00:07+00:00

Mandarin Interpreter (English & Mandarin)

Work From Home â Malaysia
12-Month Contract (Renewable)
Night Shift | Scheduled Rotations

Job Overview

As aÂ Mandarin Interpreter, you will support real-time communication between English and Mandarin speakers. You will interpret live phone conversations covering:

Customer service
Healthcare & insurance
Government & utilities
Travel-related matters
Emergency services (including 911 calls)

This is aÂ fully remoteÂ role requiring a quiet and secure workspace at home.

Working Hours

8 hours/day + 1-hour break
40 hours/week
Night shift
Start times vary betweenÂ 8 PM â 12 AM
Shift rotation every 3 months
2 rotating off-days weekly
Must be able to work on public holidays (24/7 operation)

Fluent inÂ EnglishÂ (reading, speaking, writing)
Fluent inÂ MandarinÂ (reading, speaking, writing)
Willing to work night shifts (rotational)
Quiet & secure home workspace
Must be located in Malaysia
Own a smartphone (Android 12+ / iOS 15+)Â orÂ a laptop with updated OS

Hourly Rate: RM30 per hour
SOCSO + EPF (Malaysia)
Overtime pay
14 days sick leave
12 days annual leave
Malaysia & US public holiday entitlement
3-week paid daytime training
4-week night mentoring allowance

Send your CV to:

sharme@two95hrhub.com

WhatsApp:Â 010-9354516

Subtitle Localization Specialist

2026-02-24T21:00:14+00:00

Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards.

Primary Role & Responsibilities

Translate spoken English dialogue into French while preserving tone, context, and cultural nuances.
Edit subtitles to align with audio cues and visual pacing, ensuring readability, timing accuracy, and adherence to formatting standards using industry-standard subtitle editing tools.
Proofread and review subtitles for grammar, spelling, and consistency.
Collaborate with quality assurance teams to implement feedback.
Manage multiple projects, coordinate with project managers and editors, and ensure all deliverables meet platform-specific technical and linguistic guidelines.

Requirements

French Proficiency: Native or near-native (C1/C2); strong grasp of regional dialects and cultural references.
English Proficiency: Strong comprehension of spoken and written English (C1/C2 level).
Experience: 1â2 years in subtitle translation/editing in French; familiarity with AI-driven translation/localization tools.
Skills: Detail-oriented, deadline-driven, and comfortable with media content.
Location: living in Ukraine.

Preferred

Degree in Translation, Linguistics, or related field (French).
Experience with streaming platforms and accessibility standards.

AI Specialist Liverpool English

2026-02-17T05:00:03+00:00

We are looking for AI Specialists to join a Liverpool English voice evaluation project â a great entry point into ongoing work within one of our most active AI markets!

Job Type: Freelance

Location: Work from home

Work Schedule: ~3 hours (with strong potential for ongoing projects)

Start Date: Immediately

Rate: 15 EUR/hour (or 18 USD/hour if not UK-based)

Help Shape the Future of AI

This short project offers practical exposure to AI evaluation workflows and contributes directly to improving how AI systems understand real spoken language.

This role involves interacting with an AI agent through voice calls to help ensure accurate speech understanding and transcription quality.

You will participate in controlled calls with an AI agent. The goal is to evaluate how well the agent understands spoken language in natural scenarios. Training will be provided, and it will be compensated if the project tasks are completed.

Your recordings will be used solely to generate transcriptions for intelligibility review.

Your voice recordings will not be used to train, develop, or appear in any product.

What Youâll Do

Make scripted and unscripted calls with an AI agent (you will complete 10-15 conversations).
Produce clear, natural speech following provided guidelines (each conversation lasts about 5 minutes).
Test and validate the AIâs ability to understand and interpret speech, and report any issues with intelligibility or misunderstanding (10-15 minutes per conversation).

What Weâre Looking For

Native-level fluency in Liverpool English (Scouse)
Ability to complete a trial voice recording to verify accent.
AI Specialist background is highly preferred, but not mandatory.
Experience with speech recording is an advantage.
Strong communication skills.
Comfortable speaking clearly and naturally in a variety of prompts and scenarios.
Must sign a consent form before beginning the project.

What We Offer

Timely, reliable payments.
Access to additional project opportunities through our TrainAI Community, where we regularly source contributors for similar tasks.
A short, flexible engagement ideal for gaining practical exposure to AI evaluation workflows.

#LI-CAN17

Vendor Type

When applying, please select the option that best describes your working status.

Are you a Freelancer or Private Individual?

A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to a registered business in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you arenât sure, you are probably a private individual.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

Middle Information Developer TSCM 43250

2026-01-23T06:01:38+00:00

ELEKS Information Development Office is looking for a Middle Information Developer in Poland.

ABOUT PROJECT

Our client is a multinational British-American firm that operates in the professional services and management consulting sector, delivering various products aimed at risk mitigation.

The project at hand is focused on a revamp of the digital tools that the client provides to their customers to help them develop their business portfolios and develop risk mitigation strategies.

REQUIREMENTS

Experience creating documentation following the Microsoft Style Guide
Good experience working with documents: creating instructions from scratch, editing, formatting, restructuring
Advanced in MS Word and MadCap Flare
English - Advanced+ level
Excellent communication and negotiation skills
Good analytical skills
Good understanding of DDLC
Degree in Translations, Philology, or Applied Linguistics would be a plus

RESPONSIBILITIES

Understand the product requirements and identify the requirements for the publications to be developed with minor supervision of senior staff
Identify clientâs writing style and write technical documentation that conforms to publication standards (Microsoft, Apple, Chicago) with minor supervision of senior staff
Estimate documentation development efforts and agree task deadlines with Project Manager or Head of IDO
Communicate the status of documentation tasks in progress to ensure timely delivery
Interview subject matter experts to obtain ongoing details on the projects
Create documentation templates for various document outputs
Write and edit interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick-reference guides, release notes, system configuration guides, and help systems
Create various types of video documentation under supervision of senior staff
Implement and support single-sourcing, structured authoring, and minimalism
Create documentation interactivity elements (index, hyperlinks, related topics, etc.)
With minor supervision of senior staff, create context-sensitive help systems and cooperate with the development team to embed them into the product
With minor supervision of senior staff, create efficient, to-the-point, and clear product microcopy on the project (UX Writing)
Conduct peer reviews to aid in proofing documentation prior to distribution; ensure that documentation is consistent and meets style guide and branding requirements
Follow all stages of documentation development and provide high-quality results
Translate technical texts that require minor review and editing from senior staff
Perform basic troubleshooting of document outputs and formatting using HTML, XML, and CSS
Take active (or passive) part in competence development events of IDO
Take part in coaching and mentoring of the junior staff

WHAT YOU WILL GET WITH ELEKS

Close cooperation with a customer
Challenging tasks
Competence development
Team of professionals
Dynamic environment with a low level of bureaucracy

Khmer US based Medical Translators needed

2025-12-17T06:00:13+00:00

About LILT

AI is changing how the world communicates â and LILT is leading that transformation.

We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality.

At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtuesâWork together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1âguide everything we do. We are trusted by Intel Corporation, Canva, the United States Department of Defense, the United States Air Force, ASICS, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, weâre building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI.

What we are looking for

Lilt is looking for English into Khmer freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. If you have experience in any other domain or subdomain, please state it clearly on your resume.

Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Please also note that we only use Payoneer to submit payments to our contractors, so an active Payoneer account will be a precondition to work with LILT.

Requirements

Native speaker of the target language, born and educated in-country
Must be located in the US
University Degree in Linguistics / Translation
Proven professional experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.

Please apply with the English-language version of your Resume/C.V.

Our Story

Our founders, Spence and John met at Google working on Google Translate. As researchers at Stanford and Berkeley, they both worked on language technology to make information accessible to everyone. While together at Google, they were amazed to learn that Google Translate wasnât used for enterprise products and services inside the company.The quality just wasnât there. So they set out to build something better. LILT was born.

LILT has been a machine learning company since its founding in 2015. At the time, machine translation didnât meet the quality standard for enterprise translations, so LILT assembled a cutting-edge research team tasked with closing that gap. While meeting customer demand for translation services, LILT has prioritized investments in Large Language Models, human-in-the-loop systems, and now agentic AI.

With AI innovation accelerating and enterprise demand growing, the next phase of LILTâs journey is just beginning.

Our Tech

What sets our platform apart:

Brand-aware AI that learns your voice, tone, and terminology to ensure every translation is accurate and consistent
Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing
100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, GitHub, and Google Drive to simplify content translation
Human-in-the-loop reviews via our global network of professional linguists, for high-impact content that requires expert review

LILT in the News

Featured in The Software Reportâs Top 100 Software Companies!
LILT makes it onto the Inc. 5000 List.
LILTâs continues to be an intellectual powerhouse, holding numerous patents that help power the most efficient and sophisticated AI and language models in the industry.
Check out all our news on our website.

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including rÃ©sumÃ© screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individualâs race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.